SwapScout начинался на английском и русском. Сегодня он говорит на тринадцати языках, и весь опыт сравнения — процесс обмена, список предложений, бейджи и центр помощи — теперь отображается на том языке, на котором вы действительно думаете.
Новые языки: турецкий, испанский, бразильский португальский, вьетнамский, индонезийский, украинский, упрощённый китайский, французский, немецкий, персидский и арабский. Их выбрали не случайно. Каждый соответствует месту, где активно торгуют криптой и где честный способ сравнить курсы обмена без аккаунта действительно полезен — от Турции и Латинской Америки до Вьетнама, Индонезии и всего региона MENA.
Два из этих языков, арабский и персидский, пишутся справа налево. SwapScout теперь определяет это автоматически и зеркалит всю раскладку: текст выравнивается вправо, шаги обмена идут в правильном направлении, а поля читаются естественно. Поддержку письма справа налево на сайтах-сравнениях часто оставляют на потом; мы сделали её частью запуска, а не заплаткой.
Пару слов о том, что переведено сегодня. Интерфейс и короткие тексты полностью локализованы на всех тринадцати языках. Наши длинные гиды и юридические страницы на новых языках пока показываются по-английски, пока мы переводим и вычитываем их как следует — машинный перевод годится для надписи на кнопке, но не для страницы с условиями. Они появятся язык за языком.
Всё остальное в работе SwapScout не изменилось. По-прежнему нет аккаунта, мы по-прежнему не храним ваши средства, а предложения по-прежнему ранжируются по тому, сколько вы реально получите, а не по тому, кто больше нам платит. Язык можно переключить в любой момент через селектор в верхней панели, и у каждого языка свой чистый URL, так что страница, которой вы поделитесь, откроется на том же языке у того, кому вы её отправили.
Впереди — больше переводов и более полные локализованные гиды. Если вашего языка ещё нет, скорее всего, он скоро появится.