SwapScout İngilizce ve Rusça ile başladı. Bugün on üç dil konuşuyor ve tüm karşılaştırma deneyimi — takas akışı, teklif listesi, rozetler ve yardım merkezi — artık gerçekten düşündüğünüz dilde görüntüleniyor.
Yeni diller Türkçe, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi, Vietnamca, Endonezce, Ukraynaca, Basitleştirilmiş Çince, Fransızca, Almanca, Farsça ve Arapça. Bunlar rastgele seçilmedi. Her biri, insanların yoğun biçimde kripto alıp sattığı ve takas kurlarını karşılaştırmanın dürüst, hesapsız bir yolunun gerçekten yararlı olduğu bir yere karşılık geliyor — Türkiye ve Latin Amerika'dan Vietnam, Endonezya ve daha geniş MENA bölgesine kadar.
Bu dillerden ikisi, Arapça ve Farsça, sağdan sola yazılır. SwapScout artık bunu otomatik olarak algılıyor ve tüm düzeni aynalıyor: metin sağa hizalanıyor, takas adımları doğru yönde akıyor ve girişler doğal biçimde okunuyor. Sağdan sola desteğini doğru yapmak, karşılaştırma sitelerinde çoğu zaman sonradan akla gelen bir şeydir; biz bunu daha sonra eklenecek bir yama olarak değil, lansmanın bir parçası olarak ele aldık.
Bugün neyin çevrildiğine dair bir not. Arayüz ve daha kısa metinler on üç dilin tümünde tam olarak yerelleştirildi. Daha uzun rehberlerimiz ve hukuki sayfalarımız, düzgün biçimde çevirip gözden geçirene kadar yeni dillerde şimdilik İngilizceye geri dönüyor — makine çıktısı bir düğme etiketi için gayet iyi bir başlangıç, ancak bir şartlar sayfası için yanlış bir araç. Bunlar dil dil devreye girecek.
SwapScout'un çalışma biçimiyle ilgili başka hiçbir şey değişmedi. Hâlâ hesap yok, fonlarınızı hâlâ asla tutmuyoruz ve teklifler hâlâ bize en çok kimin ödediğine göre değil, gerçekte ne aldığınıza göre sıralanıyor. Üst çubuktaki seçiciden istediğiniz zaman dil değiştirebilirsiniz ve her dilin kendi temiz URL'si vardır; böylece paylaştığınız bir sayfa, onu gönderdiğiniz kişide de aynı dilde açılır.
Daha fazla çeviri ve daha kapsamlı yerelleştirilmiş rehberler yolda. Diliniz henüz burada yoksa, muhtemelen yakında olacak.