A SwapScout começou em inglês e russo. Hoje ela fala treze idiomas, e toda a experiência de comparação — o fluxo de troca, a lista de ofertas, os selos e a central de ajuda — agora é exibida no idioma em que você de fato pensa.
Os novos idiomas são turco, espanhol, português brasileiro, vietnamita, indonésio, ucraniano, chinês simplificado, francês, alemão, persa e árabe. Eles não foram escolhidos ao acaso. Cada um corresponde a um lugar onde as pessoas negociam criptos intensamente e onde uma forma honesta e sem conta de comparar taxas de troca é genuinamente útil — da Turquia e da América Latina ao Vietnã, à Indonésia e à região MENA mais ampla.
Dois desses idiomas, árabe e persa, são escritos da direita para a esquerda. A SwapScout agora detecta isso automaticamente e espelha todo o layout: o texto se alinha à direita, as etapas da troca fluem na direção correta e os campos de entrada se leem naturalmente. Acertar a escrita da direita para a esquerda costuma ser deixado em segundo plano nos sites de comparação; nós a tratamos como parte do lançamento, e não como um remendo a acoplar depois.
Uma observação sobre o que está traduzido hoje. A interface e os textos mais curtos estão totalmente localizados nos treze idiomas. Nossos guias mais longos e páginas jurídicas atualmente recorrem ao inglês nos idiomas mais novos enquanto os traduzimos e revisamos como devem ser — a saída automática é um bom começo para o rótulo de um botão, mas a ferramenta errada para uma página de termos. Esses conteúdos chegarão idioma por idioma.
Nada mais mudou em como a SwapScout funciona. Continua não havendo conta, continuamos nunca retendo seus fundos, e as ofertas continuam ordenadas pelo que você de fato recebe, e não por quem nos paga mais. Você pode trocar de idioma a qualquer momento pelo seletor na barra superior, e cada idioma tem sua própria URL limpa, de modo que uma página que você compartilha abre no mesmo idioma para quem quer que você a envie.
Mais traduções e guias localizados mais completos estão a caminho. Se o seu idioma ainda não está aqui, é provável que esteja em breve.